The lawyers behind a landmark Indian trust settlement argue they deserve at least $223 million in legal fees, while Congress is attempting to cap their compensation.